LAZY*幻想暴走

關於部落格
阿依‧擂疾‧幻想‧暴走‧無限
日常瑣事‧哈啦打屁‧A.C.G.N.‧圖文創作
  • 8813

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

One Ok Rock - Juvenile

「 One Ok Rock」第6張專輯「人生×僕=」第8首「Juvenile」

心情不好時腦中一直是這首歌副歌的旋律
所以來翻譯個歌詞 想知道這首是在唱什麼
嘛 基本上算符合我這個血氣方剛的青少年啊~

※我英文沒有很好 所以有沒有錯我也不知道ˊ_>ˋ


 One Ok Rock - Juvenile (一點鐘 - 青少年)
 
作詞:Taka (森田貴寛)
作曲:Taka (森田貴寛)
 
On one lonely night 在一個寂寞的夜晚
Drenched in rain 淋著雨
Oh what can I see? 哦 我可以看見什麼?
And you wander about 和你遊蕩著
Feel the pain 感受痛苦
You know how far we came from home? 你知道我們從家裡走了多遠嗎?
 
Who'll let you know 誰會讓你知道?
If I'm safe 如果我是安逸的
It's not what I see 這就不是我看到的
I have never heard life's always hard 我從沒聽過生活總是艱難的
Go wrong, it's alright 這出了錯誤, 沒關係的
 
Don't be shy whenever you want something 當你想要什麼的時候, 別害羞
What you waiting for? 你在等什麼?
Find your door 找到你的門吧
Gotta hold your own and stay don't run away 把持自己, 別跑遠了
When you show (will to live there's no way you) 當你展露(決心去過活, 沒什麼能難倒你)
Will lose it after finding that “anything” 在找到了那"任何東西"後將會失去它
Cuz life is full of points you score 因為生活是你的得分點
You'll see, brighter days coming 你將會看見, 光明的日子來臨
All the nights becoming day 所有的夜晚將變為白晝
On your mark!! 在你的標記上!
 
One place to be? 在哪一個地方?
Where are we? 我們在哪?
Not what it seems for sure 沒什麼似乎是確定的
Coming up, bring it up 討論, 提起
Let your mind set you free 讓你的想法不受拘束
 
Hold up! hear that noise? 阻礙! 聽見那輿論沒?
Watch out! someone annoys? 小心! 惹惱某人?
You know, they are breaking 你了解, 他們正在垮台
What we built 我們建立什麼
I've never seen I've never thought it would come 我不會看見, 我不會想, 那會來
It's alright 沒關係的
 
Don't be shy whenever you want something 當你想要什麼的時候, 別害羞
What you waiting for? 你在等什麼?
Find your door 找到你的門吧
Gotta hold your own and stay don't run away 把持自己, 別跑遠了
When you show (will to live there's no way you) 當你展露(決心去過活, 沒什麼能難倒你)
Will lose it after finding that “anything” 在找到了那"任何東西"後將會失去它
Cuz life is full of points you score 因為生活是你的得分點
You'll see, brighter days coming 你將會看見, 光明的日子來臨
All the nights becoming day 所有的夜晚將變為白晝
On your mark!! 在你的標記上!
 
Gosh! 糟糕!
Pushing too rough! 太粗暴地推開!
Packing to punch! 將猛擊包裝!
It's just too much! 那太超過了!
Heading to ditch! 將築起溝渠為首!
Ignoring your wish! 忽視你的願望!
Much time to miss! 將錯過許多時間!
But I can't reach!!! 而我不能到達!
 
No matter how much you try to live good 不論你多去嘗試過得更好
No matter what you get for the answer 不論你得到什麼答案
No matter where you roam for the reason 不論你為了什麼理由漫遊
Your elation is high 你將充滿欣喜
 
Don't be shy whenever you want something 當你想要什麼的時候, 別害羞
What you waiting for? 你在等什麼?
Find your door 找到你的門吧
Gotta hold your own and stay don't run away 把持自己, 別跑遠了
When you show (will to live there's no way you) 當你展露(決心去過活, 沒什麼能難倒你)
Will lose it after finding that “anything” 在找到了那"任何東西"後將會失去它
Cuz life is full of points you score 因為生活是你的得分點
You'll see, brighter days coming 你將會看見, 光明的日子來臨
All the nights becoming day 所有的夜晚將變為白晝
On your mark!! 在你的標記上!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態